Zum Inhalt springen
IDN

.eu-Domains mit Umlauten und Sonderzeichen

Seit dem 10. Dezember 2009 kann ein .eu-Name die Zeichen aller Amtssprachen der EU enthalten: Umlaute wie ä, ö und ü, Buchstaben wie ñ oder ł und auch das griechische und kyrillische Alphabet. Man nennt sie IDNs, internationalisierte Domainnamen.

Was IDNs sind

Ein IDN ist ein Domainname mit Zeichen jenseits von a-z, 0-9 und dem Bindestrich, zum Beispiel müller.eu, españa.eu oder ελλάδα.eu. Für das DNS hat jeder IDN eine technische Form, die mit xn-- beginnt, den sogenannten Punycode: müller.eu wird zu xn--mller-kva.eu. Der Browser zeigt den Namen mit Umlauten, verwendet im Hintergrund aber die xn--Form.

Laut den Zahlen von EURid gab es Mitte 2026 32.325 .eu-Domains mit Sonderzeichen: 29.048 im lateinischen und 2.076 im griechischen Alphabet.

Die wichtigsten Regeln

  • Ein Name darf nur ein Alphabet verwenden: Lateinisch, Griechisch oder Kyrillisch, ohne Mischung
  • Es gelten dieselben Regeln wie für andere .eu-Domains: 2 bis 63 Zeichen und die Voraussetzungen für den Inhaber (wer registrieren darf)
  • Die xn--Form zählt für die Höchstlänge, Namen mit vielen Sonderzeichen müssen daher kürzer sein
  • Die Endungen .ευ (Griechisch) und .ею (Kyrillisch) sind eigene Domains: WeRegister registriert .eu-Domains

Praktische Tipps

  • Registrieren Sie auch die Schreibweise ohne Umlaute (zum Beispiel mueller.eu) und leiten Sie sie auf die Hauptdomain um
  • Verwenden Sie für E-Mails besser die Version ohne Umlaute: Nicht jedes E-Mail-Programm kommt mit Sonderzeichen in Adressen zurecht
  • Manche Browser zeigen statt der Umlaute die xn--Form, vor allem wenn ein Name ähnlich aussehende Zeichen mischt

So registrieren Sie eine .eu-Domain mit Umlauten

  1. 1

    Namen mit Umlauten suchen

    Geben Sie ihn oben in die Suche ein, genau so, wie Sie ihn möchten: Wir sagen Ihnen, ob er frei ist, und zeigen die xn--Form.

  2. 2

    xn--Form kopieren

    Geben Sie im Kundenbereich die technische Form ein, die mit xn-- beginnt: Sie entspricht genau Ihrem Namen mit Umlauten.

  3. 3

    Registrieren und verbinden

    Schließen Sie die Registrierung ab und registrieren Sie auf Wunsch auch die Schreibweise ohne Umlaute zur Weiterleitung.

Häufige Fragen

Kostet eine Domain mit Umlauten mehr?

Nein, bei WeRegister kostet eine IDN-.eu-Domain genauso viel wie jede andere .eu-Domain.

Kann ich Umlaute und griechische Buchstaben in einem Namen kombinieren?

Nein: EURid akzeptiert pro Name nur ein Alphabet, Lateinisch, Griechisch oder Kyrillisch.

Funktioniert eine Website mit einer IDN-Domain normal?

Ja: Moderne Browser unterstützen IDNs. Für E-Mails lohnt sich zusätzlich eine Domain ohne Umlaute.

Ihre .eu-Domain, von einem offiziellen Registrar

Erstellen Sie Ihr RoxPay-Konto, suchen Sie den gewünschten Namen und registrieren Sie ihn in wenigen Minuten. Domain, DNS und Hosting in einem Kundenbereich.