Ir al contenido
Glosario

Glosario de dominios .eu

¿Qué es un registrador? ¿Para qué sirve el código de autorización? Aquí tienes definiciones breves y sencillas de los términos que encuentras al registrar, transferir y gestionar un dominio .eu.

Definiciones

.eu
.eu es el dominio de primer nivel de la Unión Europea, gestionado por el registro EURid. Está reservado a ciudadanos, residentes, empresas y organizaciones con un vínculo con la UE o con el Espacio Económico Europeo.
TLD (dominio de primer nivel)
Un dominio de primer nivel es la última parte de un nombre de dominio, tras el último punto: por ejemplo .eu, .com o .es. Cada TLD lo gestiona un registro, que fija sus normas y conserva la lista de nombres registrados.
EURid
EURid es la organización que gestiona el registro del dominio .eu por encargo de la Comisión Europea y acredita a los registradores autorizados a venderlo. Conserva la lista oficial de todos los nombres .eu registrados.
Registro (registry)
El registro es la organización que gestiona un dominio de primer nivel y conserva su base de datos oficial de nombres y titulares. En el .eu el registro es EURid y los dominios se registran a través de sus registradores acreditados.
Registrador
Un registrador es la empresa que registra nombres de dominio para los clientes y los gestiona ante el registro: alta, renovación, transferencia y ajustes de DNS. WeRegister es el servicio .eu del registrador RoxPay.
Registrador acreditado
Un registrador acreditado está aprobado por el registro para registrar dominios directamente en él. RoxPay, que gestiona WeRegister, está acreditado por EURid, figura en la lista oficial de registradores de EURid y no pasa por revendedores.
Titular del dominio (registrante)
El titular del dominio, o registrante, es la persona o empresa que figura como tal en el registro de EURid. El titular no cambia cuando transfieres el dominio a otro registrador: cambiar de titular es una operación distinta.
Código de autorización (auth code)
El código de autorización, también llamado auth code o código de transferencia, es un código confidencial que demuestra que eres el titular y es necesario para transferir un dominio .eu a otro registrador. Te lo da tu registrador actual: no lo compartas.
Servidor de nombres (nameserver)
Un servidor de nombres es un servidor que guarda los registros DNS de un dominio y responde dónde están su web y su correo. Los servidores DNS de un dominio también aparecen en su WHOIS.
DNS
El DNS (Domain Name System) es la agenda de internet: traduce el nombre de un dominio en las direcciones de los servidores donde están la web y el correo. Se configura con registros DNS.
Registros DNS (A, AAAA, CNAME, MX, TXT)
Los registros DNS son las instrucciones del DNS de un dominio. A y AAAA enlazan el dominio con una dirección IP, CNAME apunta un nombre a otro, MX indica los servidores de correo y TXT guarda texto, como SPF, DKIM y DMARC.
TTL (time to live)
El TTL indica durante cuántos segundos una respuesta DNS puede permanecer en caché antes de volver a comprobarse. Un cambio en un registro se ve en todas partes solo cuando caducan las cachés: normalmente, de unos minutos a unas horas.
DNSSEC
El DNSSEC añade una firma digital a las respuestas DNS de un dominio, para que quien visita la web o envía un correo reciba la dirección correcta y no una falsificada. El registro .eu lo admite y con WeRegister lo activas desde el panel.
SPF
El SPF (Sender Policy Framework) es un registro TXT que enumera los servidores autorizados a enviar correo en nombre de tu dominio. Los servidores receptores lo consultan para detectar remitentes no autorizados, así tus mensajes acaban menos veces en spam.
DKIM
El DKIM (DomainKeys Identified Mail) añade una firma digital a los correos salientes, que se verifica con una clave pública publicada en un registro TXT del dominio. Demuestra que el mensaje procede realmente del dominio y no ha sido alterado.
DMARC
El DMARC es un registro TXT que indica a los servidores receptores qué hacer con los correos que no superan las comprobaciones de SPF y DKIM: entregarlos, marcarlos como spam o rechazarlos. También puede enviar informes al titular del dominio.
WHOIS
El WHOIS es el directorio público de dominios: muestra si un dominio está registrado, su estado, el registrador, los servidores DNS y las fechas principales. Tras el RGPD, el nombre, la dirección y el teléfono de un particular no son públicos.
IDN (nombre de dominio internacionalizado)
Un IDN es un nombre de dominio con caracteres más allá de a-z, 0-9 y el guion, como é, ñ, ł, ü o letras griegas y cirílicas. La extensión .eu los admite desde el 10 de diciembre de 2009.
Punycode (xn--)
El punycode es la forma técnica de un IDN, que empieza por xn-- y que el DNS usa entre bastidores. Por ejemplo, café.eu se convierte en xn--caf-dma.eu. Los navegadores suelen mostrar el nombre con sus acentos.
Cuarentena
La cuarentena son los 40 días posteriores al vencimiento de un dominio .eu en los que está suspendido y nadie más puede registrarlo, mientras el titular aún puede pedir a su registrador que lo reactive. Después, el dominio se libera.
Certificado de titularidad del dominio
El certificado de titularidad del dominio es un documento con el nombre de dominio, el titular registrado y el registrador, generado a partir de los datos del registro. Con WeRegister lo descargas desde el panel para acreditar la titularidad ante bancos y marketplaces.
EEE (Espacio Económico Europeo)
El Espacio Económico Europeo (EEE) incluye los países de la UE más Islandia, Liechtenstein y Noruega. Para el .eu, pueden registrar un dominio los ciudadanos y residentes de la UE o del EEE y las organizaciones establecidas allí.

Cómo usar este glosario

Cada definición es breve y autónoma, así que se entiende incluso leída por separado. Los términos siguen las normas de EURid para el .eu y el resto de textos de este sitio, escritos por WeRegister, el servicio .eu de RoxPay, registrador acreditado por EURid.

Profundiza en cada tema

Preguntas frecuentes

¿Qué diferencia hay entre registro y registrador?

El registro (EURid en el .eu) gestiona el dominio de primer nivel y conserva la base de datos oficial. El registrador, como RoxPay, es la empresa acreditada que registra y gestiona los dominios de los clientes ante el registro.

¿Qué es el código de autorización de un dominio .eu?

Es un código confidencial (auth code o código de transferencia) que demuestra que eres el titular y es necesario para transferir el dominio a otro registrador. Pídelo a tu registrador actual y no lo compartas.

¿Registrante y titular son lo mismo?

Sí. Registrante y titular son la persona o empresa a cuyo nombre está el dominio en el registro de EURid. El titular no cambia cuando el dominio pasa de un registrador a otro.

Tu dominio .eu, con un registrador oficial

Crea tu cuenta RoxPay, busca el nombre que quieres y regístralo en pocos minutos. Dominio, DNS y hosting en el mismo panel.